Vacuna contra la viruela (JYNNEOS): Lo que necesita saber

1. ¿Por qué vacunarse?

La vacuna contra la viruela/la viruela mono (JYNNEOS™) puede ayudar a proteger contra la viruela, la viruela del mono y otras enfermedades causadas por ortopoxvirus, incluyendo virus de la vaccinia.

La viruela es una enfermedad muy grave causada por el virus de la variola. Algunas personas continúan en riesgo de exposición al virus que causa la viruela, incluyendo personas que trabajan en preparación para emergencias y algunos trabajadores de laboratorio. El el virus puede propagarse de persona a persona, lo que provoca síntomas como fiebre y piel exantema. Muchas personas que tenían viruela en el pasado se recuperaron, pero aproximadamente 3 de cada 10 personas con la enfermedad fallecieron.

La viruela de mono es una enfermedad rara con síntomas similares a la viruela, pero más leve que los síntomas. Sin embargo, la viruela del mono puede provocar la muerte. La viruela de mono es una infección emergente en África y brotes de casos importados de La viruela del mono a veces se da en otros países, incluyendo Estados Unidos.

El virus de la vacuna puede causar enfermedad cuando las personas están expuestas a personas infectadas (como la exposición a alguien que ha sido vacunado recientemente con ACAM2000®, otro tipo de vacuna contra la viruela) o animales. Personas que trabajan con vaccinia virus en los laboratorios pueden exponerse accidentalmente al virus, y si se convierten en infectados, pueden enfermar. Sin embargo, la mayoría de las infecciones por el virus de la vaccinia desaparecen en su sin tratamiento.

2. Vacuna contra la viruela/la viruela mono (JYNNEOS™)

La vacuna contra la viruela/la viruela de mono (JYNNEOS™) se fabrica usando virus de la vaccinia vivo debilitado y no puede causar viruela, viruela ni ningún otro enfermedades infecciosas.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. ha aprobado JYNNEOS™ (FDA) para la prevención de la viruela y de la enfermedad de la viruela del mono en adultos de 18 años en adelante en riesgo elevado de infección por viruela o viruela del mono.

• Los CDC recomiendan JYNNEOS™ para determinados análisis trabajadores y miembros del equipo de respuesta ante emergencias que podrían estar expuestos a los virus que provocan infecciones por ortopoxvirus.

• Los CDC recomiendan sopesar la administración de la vacuna para personas que administran ACAM2000® o que atienden a pacientes infectados por ortopoxvirus.

JYNNEOS™ suele administrarse como una serie de 2 inyecciones, con 4 semanas de diferencia. Las personas que han recibido la vacuna contra la viruela en el pasado podrían solo necesitan 1 dosis.

Las dosis de refuerzo se recomiendan cada 2 o 10 años si la persona continúa en riesgo de exposición a la viruela, la viruela del mono u otros ortopoxvirus. Su proveedor de atención médica puede darle más información.

3. Hable con su proveedor de atención médica

Informe a su proveedor de vacunación si la persona que recibe la vacuna:

• Ha tenido una alergia reacción después de una dosis anterior de la vacuna contra la viruela o si tiene alguna alergia grave potencialmente mortal

• Tiene un sistema inmunitario debilitado sistema

• Está embarazada o cree que podría estar embarazada o en periodo de lactancia

En algunos casos, el médico puede decidir posponer la vacunación habitual (preexposición) contra la viruela/viruela del mono con JYNNEOS™ hasta que visita futura.

Las personas con enfermedades leves, como un resfriado, pueden estar vacunado. Las personas con enfermedades moderadas o graves suelen esperar hasta que recuperarse antes de recibir una dosis habitual (antes de la exposición) de JYNNEOS™. Si se le ha recomendado recibir JYNNEOS™ debido a un exposición al virus de la viruela del mono, debe vacunarse independientemente de enfermedades, embarazo, lactancia o debilitamiento del sistema inmunitario.

Normalmente, JYNNEOS™ puede administrarse sin tener en cuenta el momento de otras vacunas. Sin embargo, determinadas personas presentan un mayor riesgo de padecer una afección llamada miocarditis (hinchazón del músculo cardíaco), incluidos hombres adolescentes o adultos jóvenes, podría sopesar esperar 4 semanas después de la vacunación con JYNNEOS™ antes de recibir ciertaVacunas contra la COVID-19. Si se le ha recomendado que reciba JYNNEOS™, debido a la exposición al virus de la viruela del mono, debe vacunarse incluso si han recibido recientemente una vacuna contra la COVID-19.

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

• Enrojecimiento, dolor, hinchazón y picazón en los lugares donde La inyección es lo más frecuente que sucede después de la vacunación con JYNNEOS™.

• El cansancio (cansancio), la cefalea y el dolor muscular pueden también sucede a veces después de la vacunación con JYNNEOS™.

Las personas a veces se desmayan después de los procedimientos médicos, como vacunación. Informe a su médico si se siente mareado o tiene cambios en la visión o si zumbidos los oídos.

Al igual que con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de un vacuna que provoca una reacción alérgica grave, otras lesiones graves o la muerte.

Puede inscribirse en v-safe después de recibir cualquier dosis de Vacuna JYNNEOS™ usando su smartphone y accediendo a vsafe.cdc.gov. V-safe es un sistema de vigilancia de la seguridad que le permite compartirlo con los CDC cómo se siente usted, o su dependiente, después de recibir una vacuna contra JYNNEOS™. Para obtener más información visite www.cdc.gov/vsafe.

5. ¿Qué sucede si hay un problema grave?

Podría producirse una reacción alérgica después de la vacuna persona abandona la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, latidos cardíacos rápidos, mareos o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al el hospital más cercano.

Para otros signos que le preocupen, llame a su atención sanitaria proveedor.

Deben notificarse las reacciones adversas a la vacuna adversa Sistema de notificación de acontecimientos (VAERS). Su profesional sanitario normalmente presentará este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del VAERS en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967.El VAERS es solo para notificar reacciones y el personal del VAERS los miembros no ofrecen asesoramiento médico.

6. Contramedidas Programa de compensación por lesiones

El Programa de Remuneración por Lesiones de Contramedidas es un programa federal que pueden ayudar a pagar los costes de la atención médica y otros gastos específicos de determinados personas que han sufrido lesiones graves por determinados medicamentos o vacunas. Si tiene lesionado por la vacuna contra la viruela/la viruela mono, puede obtener más información sobre este programa al visitando el sitio web del programa en www.hrsa.gov/cicp, o llamando al 1-855-266-2427(855-266-CICP).

7. ¿Cómo puedo obtener más información?

• Consulte a su proveedor de atención médica.

• Llame a su departamento de salud local o estatal.

• Visite el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos. (FDA) para los prospectos de las vacunas e información adicional en

  www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines

• Póngase en contacto con los Centros para el Control de Enfermedades y Prevención (CDC):

- Llamar al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o

- Visite el sitio web de los CDC en

www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox

1/31/2025