Vacuna antigripal (gripal) (inactivada o recombinante): Lo que necesita para saber

1. ¿Por qué vacunarse?

La vacuna antigripal puede prevenir la gripe (gripe).

La gripe es una enfermedad contagiosa que se extiende por Estados Unidos cada año, normalmente entre octubre y mayo. Cualquier persona puede contraer la gripe, pero es más peligroso para algunas personas. Bebés y niños pequeños, personas de 65 años en adelante, mujeres embarazadas y personas con determinados trastornos de salud o un sistema inmunitario debilitado presenta el máximo riesgo de complicaciones gripales.

La neumonía, la bronquitis, las infecciones sinusales y las infecciones del oído son ejemplos de infecciones relacionadas con la gripe complicaciones. Si tiene una afección médica, como una cardiopatía, cáncer o diabetes, la gripe puede empeorarla.

La gripe puede causar fiebre y escalofríos, dolor de garganta, dolores musculares, cansancio, tos, cefalea y moqueo o congestión nasal. Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más es frecuente en niños que en adultos.

En un año promedio, miles de personas en Estados Unidos mueren por gripe y muchos más están hospitalizados. La vacuna antigripal previene millones de enfermedades y las relacionadas con la gripe visitas al médico cada año.

2. Vacunas antigripales

El CDC recomienda que todas las personas de 6 meses en adelante se vacunen en cada temporada de gripe. Niños Entre 6 meses y 8 años de edad pueden necesitar 2 dosis durante una única temporada de gripe. Todos los demás necesitan solo 1 dosis cada temporada de gripe.

La protección tarda unas 2 semanas en aparecer después de la vacunación.

Hay muchos virus de la gripe y siempre están cambiando. Cada año se aplica una nueva vacuna antigripal para proteger contra los virus de la gripe que se cree que pueden causar enfermedades en la próxima temporada de gripe. Incluso cuando la vacuna no es exactamente compatible con estos virus, puede seguir ofreciendo cierta protección.

La vacuna antigripal no causa gripe.

La vacuna antigripal puede administrarse al mismo tiempo que otras vacunas.

3. Hable con su proveedor de atención médica

Informe a su proveedor encargado de la vacunación si la persona que recibe la vacuna:

• Ha tenido una reacción alérgica después de una dosis anterior de la vacuna antigripal o tiene alguna alergia grave potencialmente mortal

• Ha tenido alguna vez Guillain-Barré Síndrome (también denominado “SGB”)

En algunos casos, el médico puede decidir posponer vacunación antigripal hasta una visita futura.

La vacuna antigripal puede administrarse en cualquier momento durante el embarazo. Las mujeres que estén o vayan a estar embarazadas durante la temporada de gripe deben recibir inactivación vacuna antigripal.

Las personas con enfermedades menores, como un resfrío, pueden vacunarse. Las personas que están moderada o gravemente enfermas suelen esperar hasta que se recuperen antes de vacuna antigripal.

Su proveedor de atención médica puede darle más información.

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

• Dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar donde se administra la inyección, fiebre, dolores musculares y cefalea después de la vacunación antigripal.

• Puede haber un aumento muy pequeño del riesgo de Guillain-Barré Síndrome (SGB) después de la vacuna antigripal inactivada (la vacuna antigripal).

Niños pequeños que reciben la vacuna antigripal junto con la vacuna antineumocócica La vacuna (PCV13) y/o la vacuna DTaP al mismo tiempo podrían ser ligeramente más propensas a presentar una convulsiones causadas por fiebre. Informe a su médico si un niño contrae gripe la vacuna ha tenido alguna vez una convulsión.

Las personas a veces se desmayan después de los procedimientos médicos, como vacunación. Informe a su profesional sanitario si se siente mareado o tiene cambios en la visión o si zumba los oídos.

Al igual que con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de una vacuna causando una reacción alérgica grave, otras lesiones graves o la muerte.

5. ¿Qué sucede si hay un problema grave?

Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada se va de la clínica. Si ver signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, latidos cardíacos rápidos, mareos o debilidad), llame al 9-1-1 y llevar a la persona al hospital más cercano.

Si tiene otros signos que lo preocupan, llame a su proveedor de atención médica.

Las reacciones adversas deben notificarse al sistema de notificación de acontecimientos adversos relacionados con las vacunas (VAERS). Su profesional sanitario suele presentar este informe o usted puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web de VAERS en www.vaers.hhs.gov o llame 1-800-822-7967. El VAERS es solo para notificar reacciones y el personal del VAERS los miembros no ofrecen asesoramiento médico.

6. Programa Nacional de Remuneración por Lesiones por Vacunas

El Programa Nacional de Remuneración por Lesiones por Vacunas (VICP) es un programa federal que fue creado para compensar a las personas que pueden haber sufrido lesiones por determinadas vacunas. Reclamaciones en relación con las presuntas lesiones o muertes debidas a la vacunación tienen un límite de tiempo para la presentación, que puede ser de tan solo dos años. Visite el sitio web de VICP en www.hrsa.gov/vaccinecompensation o llame al 1-800-338-2382 para conocer el programa y presentar una reclamación.

7. ¿Cómo puedo obtener más información?

• Consulte a su proveedor de atención médica.

• Llame a su departamento de salud local o estatal.

• Visite el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) estadounidense para ver el paquete de la vacuna folletos e información adicional en www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines .

  • Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC): Llamar 1-800-232-4636 ( 1-800-CDC-INFO) o

  • Visite el sitio web de los CDC en www.cdc.gov/flu .

Declaración de información sobre vacunas

Vacuna antigripal inactivada

42 U.S.C. § 300a-26

1/31/2025