WEBVTT FILE

1
00:00:10.411 --> 00:00:13.412
Como administrador activo de
su autocuidado, debe hacer

2
00:00:13.514 --> 00:00:16.215
todo lo posible para
controlar su condición y

3
00:00:16.317 --> 00:00:19.218
al mismo tiempo gozar
al máximo de la vida.

4
00:00:19.320 --> 00:00:21.520
Esto incluye el manejo de
los medicamentos que usted

5
00:00:21.622 --> 00:00:23.288
toma.

6
00:00:23.391 --> 00:00:25.924
Pero puede ser difícil,
es posible que tome varios

7
00:00:26.027 --> 00:00:29.728
medicamentos y puede
ser complicado.

8
00:00:29.830 --> 00:00:31.997
A continuación, le
ofrecemos unos tips que

9
00:00:32.099 --> 00:00:34.566
pueden ser de ayuda para
facilitar el manejo de sus

10
00:00:34.668 --> 00:00:36.235
medicamentos.

11
00:00:36.337 --> 00:00:39.138
Primero, recuerde que
su profesional médico le

12
00:00:39.240 --> 00:00:42.975
recetó la medicina
por una razón.

13
00:00:43.077 --> 00:00:45.511
Es posible que no sea una
cura para sus problemas de

14
00:00:45.613 --> 00:00:48.714
salud a largo plazo, pero
es posible que: Reduzca

15
00:00:48.816 --> 00:00:49.948
sus síntomas.

16
00:00:50.051 --> 00:00:52.051
Esto puede ayudarlo a
sentirse mejor día a día y

17
00:00:52.153 --> 00:00:53.185
en general.

18
00:00:53.287 --> 00:00:55.187
Prevengan o retrasen
la progresión de la

19
00:00:55.289 --> 00:00:57.322
enfermedad o de otros
problemas que puedan estar

20
00:00:57.425 --> 00:00:59.358
relacionados a
esa condición.

21
00:00:59.460 --> 00:01:01.693
Le proporcionen a su
cuerpo algo que ya no

22
00:01:01.796 --> 00:01:03.829
produce, pero necesita.

23
00:01:03.931 --> 00:01:06.432
Es bueno para usted tomar
los medicamentos que su

24
00:01:06.534 --> 00:01:08.667
profesional médico
le ha recetado.

25
00:01:08.769 --> 00:01:11.270
Sólo debe asegurarse que
los toma exactamente de la

26
00:01:11.372 --> 00:01:14.640
manera recetada a fin
de obtener todos los

27
00:01:14.742 --> 00:01:17.209
beneficios que pueden
proporcionarle.

28
00:01:17.311 --> 00:01:20.045
Si tiene alguna duda sobre
cómo debe tomarlos, o

29
00:01:20.147 --> 00:01:23.048
tiene dificultad para
seguir las instrucciones,

30
00:01:23.150 --> 00:01:25.918
hable con su profesional
médico o farmacólogo.

31
00:01:26.020 --> 00:01:28.020
Ellos pueden ayudarlo a
encontrar la mejor manera

32
00:01:28.122 --> 00:01:30.189
de tomarlos, para que
no se le olvide ninguna

33
00:01:30.291 --> 00:01:31.223
dosis.

34
00:01:31.325 --> 00:01:33.258
Si siente que algo
le impide tomar sus

35
00:01:33.360 --> 00:01:36.028
medicamentos de la manera
indicada, hable con su

36
00:01:36.130 --> 00:01:38.163
profesional médico.

37
00:01:38.265 --> 00:01:40.732
Por ejemplo, los
medicamentos pueden ser

38
00:01:40.835 --> 00:01:42.434
costosos.

39
00:01:42.536 --> 00:01:44.736
Si piensa que no va a
ser posible que surta su

40
00:01:44.839 --> 00:01:47.406
receta, o que tome el
medicamento en forma

41
00:01:47.508 --> 00:01:50.442
regular debido al
costo, es posible que su

42
00:01:50.544 --> 00:01:53.178
profesional médico le
recete una medicina menos

43
00:01:53.280 --> 00:01:56.582
cara que pueda ser
igual de efectiva.

44
00:01:56.684 --> 00:01:59.551
Con frecuencia, cuando
existe más de un problema

45
00:01:59.653 --> 00:02:02.855
de salud crónico, o sufre
de más de un síntoma, es

46
00:02:02.957 --> 00:02:06.258
posible que le receten
más de un medicamento.

47
00:02:06.360 --> 00:02:09.561
No se fíe en su memoria
para estar seguro de que

48
00:02:09.663 --> 00:02:12.231
se ha tomado todas las
medicinas; desarrolle un

49
00:02:12.333 --> 00:02:15.501
sistema para asegurarse de
tomar todas sus medicinas

50
00:02:15.603 --> 00:02:18.770
de la manera recetada.

51
00:02:18.873 --> 00:02:21.206
Algunas personas utilizan
un calendario para

52
00:02:21.308 --> 00:02:23.408
recordarles cuándo
tienen que tomar sus

53
00:02:23.511 --> 00:02:24.576
medicamentos.

54
00:02:24.678 --> 00:02:27.446
Otras prefieren
utilizar un pastillero.

55
00:02:27.548 --> 00:02:30.315
Algunos ponen una alarma
en el teléfono o tableta

56
00:02:30.417 --> 00:02:32.518
electrónica para
recordarse que deben tomar

57
00:02:32.620 --> 00:02:33.785
sus medicamentos.

58
00:02:33.888 --> 00:02:36.121
Sin embargo, si elije
manejar sus medicamentos,

59
00:02:36.223 --> 00:02:42.494
asegúrese que es efectivo
para su estilo de vida.

60
00:02:42.596 --> 00:02:45.397
Es buena idea tener a la
mano una lista actualizada

61
00:02:45.499 --> 00:02:47.933
de todos los medicamentos
que toma durante todas sus

62
00:02:48.035 --> 00:02:50.302
citas de control.

63
00:02:50.404 --> 00:02:53.272
Si no puede llevar una
lista, lleve las botellas

64
00:02:53.374 --> 00:02:55.507
de medicina a la cita.

65
00:02:55.609 --> 00:02:58.243
Debe incluir todas las
vitaminas y suplementos de

66
00:02:58.345 --> 00:03:00.012
hierbas.

67
00:03:00.114 --> 00:03:02.548
Su profesional médico
necesita tener una lista

68
00:03:02.650 --> 00:03:05.150
completa de todas las
medicinas que toma para

69
00:03:05.252 --> 00:03:09.121
poder tratar su cuadro
completo de salud.

70
00:03:09.223 --> 00:03:11.123
Todos los medicamentos
tienen efectos

71
00:03:11.225 --> 00:03:12.424
secundarios.

72
00:03:12.526 --> 00:03:14.860
Si tuviera efectos
secundarios, no deje de

73
00:03:14.962 --> 00:03:17.663
tomar sus medicamentos
sin antes mencionarle a su

74
00:03:17.765 --> 00:03:20.432
profesional médico
o farmacólogo sus

75
00:03:20.534 --> 00:03:22.000
preocupaciones.

76
00:03:22.102 --> 00:03:24.570
Es posible que algunos
efectos secundarios

77
00:03:24.672 --> 00:03:27.439
desaparezcan con el tiempo
o que sean manejables y

78
00:03:27.541 --> 00:03:29.708
que tenga disponible
alguna otra opción de

79
00:03:29.810 --> 00:03:31.476
medicamento.

80
00:03:31.579 --> 00:03:33.979
Si siente que debe dejar
de tomar algún medicamento

81
00:03:34.081 --> 00:03:36.281
porque tiene efectos
secundarios severos, llame

82
00:03:36.383 --> 00:03:38.984
de inmediato a su doctor.

83
00:03:39.086 --> 00:03:41.320
Algunas reacciones
severas pueden requerir

84
00:03:41.422 --> 00:03:42.888
tratamiento de emergencia.

85
00:03:42.990 --> 00:03:46.858
Si tuviera: Dificultad
para respirar Convulsiones

86
00:03:46.961 --> 00:03:51.330
Latido cardíaco débil o
rápido Náusea o vómito O

87
00:03:51.432 --> 00:03:55.934
mareos o aturdimiento
Llame al 911 y obtenga

88
00:03:56.036 --> 00:03:58.103
ayuda de inmediato.

89
00:03:58.205 --> 00:04:01.473
Y finalmente, asegúrese de
surtir todas sus medicinas

90
00:04:01.575 --> 00:04:04.243
en la misma farmacia.

91
00:04:04.345 --> 00:04:06.912
Su farmacia puede
verificar su expediente y

92
00:04:07.014 --> 00:04:09.281
asegurar que no habrá
potencialmente algún

93
00:04:09.383 --> 00:04:10.916
problema con los
medicamentos que está

94
00:04:11.018 --> 00:04:12.551
tomando.

95
00:04:12.653 --> 00:04:14.753
Los medicamentos que
pueden ayudar a que tenga

96
00:04:14.855 --> 00:04:16.922
un rol activo para el
manejo de su enfermedad

97
00:04:17.024 --> 00:04:19.925
crónica y ayudarlo a
mejorar cualquier síntoma

98
00:04:20.027 --> 00:04:23.061
que puedan intervenir
cómo hacer cosas que goza

99
00:04:23.163 --> 00:04:24.263
hacer.

100
00:04:24.365 --> 00:04:26.565
Pero debe tomarlos de
manera correcta para

101
00:04:26.667 --> 00:04:29.534
asegurarse de que
funcionen como deben.

102
00:04:29.637 --> 00:04:33.071
Recuerde: Tome sus
medicamentos exactamente

103
00:04:33.173 --> 00:04:35.073
de la manera recetada.

104
00:04:35.175 --> 00:04:37.576
Desarrolle un sistema
para recordar tomar sus

105
00:04:37.678 --> 00:04:41.413
medicamentos Tenga a la
mano una lista actualizada

106
00:04:41.515 --> 00:04:43.815
de sus medicamentos
durante todas sus citas de

107
00:04:43.917 --> 00:04:46.485
control Hable con su
profesional médico sobre

108
00:04:46.587 --> 00:04:49.221
efectos secundarios y
obstáculos que tenga para

109
00:04:49.323 --> 00:04:52.424
tomar sus medicamentos
Surta todas sus recetas en

110
00:04:52.526 --> 00:04:57.562
la misma farmacia
Hable con su equipo de

111
00:04:57.665 --> 00:04:59.531
profesionales médicos si
tiene preocupaciones o

112
00:04:59.633 --> 00:05:02.034
dudas sobre los
medicamentos que toma.

113
00:05:02.136 --> 00:05:04.136
Están ahí para ayudarlo.